Ich habe zwei Strauchrosen ausgebuddelt, die mir an ihrem Standort zu gross wurden. Daneben beabsichtigte ich, eine kleinere Rose zu pflanzen.
Da der Untergrund felsig ist, wichen aber die Wurzeln der Strauchrosen aus und wuchsen ca. anderthalb Meter in die Breite. Bedeutet das nun, dass ich auf dieser ganzen grossen Fläche keine andere Rose pflanzen kann?

Es ist tatsächlich so, dass dort wo Rosen über mehrere Jahre wurzeln der Boden rosenmüde wird. Dementsprechend reagieren Folgerosen mit kümmerlichem Wuchs. Trotzdem müssen Sie hier auf Rosen nicht verzichten. Dazu sollte der Boden aber grosszügig mit rosenunverbrauchter Gartenerde ausgewechselt werden. Dafür eignet sich beispielsweise solche aus dem Gemüsegarten oder der Staudenrabatte. In ihrem Falle bis zum felsigen Untergrund und so breit wie möglich. Die 'Rosenerde' können Sie unbedenklich dort verteilen, wo sie die Erde entnommen haben.